Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a sighing

  • 1 gemebundus

        gemebundus adj.    [gemo], groaning, sighing, O.
    * * *
    gemebunda, gemebundum ADJ
    groaning, sighing

    Latin-English dictionary > gemebundus

  • 2 suspiro

    suspīro, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [subspiro].
    I.
    Neutr., to draw a deep breath, heave a sigh, to sigh (class.):

    occulte,

    Cic. Att. 2, 21, 2:

    familiariter,

    id. ib. 1, 13, 1:

    suspirat ab imis Pectoribus,

    Ov. M. 2, 655:

    dumque ibi suspirat,

    id. ib. 1, 707:

    suspirat sacerdos,

    Claud. Cons. Hon. 4, 572:

    flebile,

    id. in Eutr. 1, 269.— Poet.:

    puella in flavo hospite suspirans,

    sighing after, longing for, Cat. 64, 98:

    solā suspirat in illā,

    Ov. F. 1, 417; v. also infra, II.— Transf., of things:

    tellus atro exundante vapore Suspirans,

    breathing out, Sil. 12, 136:

    relicto brevi foramine, quo aestuantia vina suspirent,

    may exhale, evaporate, Pall. Oct. 14, 16: curae suspirantes, sighing, Enn. ap. Cic. Div. 1, 21, 42 (Trag. v. 60 Vahl.).—With ne and subj., Hor. C. 3, 2, 9.—
    II.
    Act. ( poet.).
    A.
    To breathe out, exhale:

    umentes nebulas (Anauros),

    Luc. 6, 370:

    inclusum pectore, Bacchum,

    Sil. 4, 779; 12, 136. —
    B.
    To sigh for, long for:

    suspirat longo non visam tempore matrem,

    Juv. 11, 152:

    amores,

    Tib. 4, 5, 11:

    Chloen,

    Hor. C. 3, 7, 10:

    lucra,

    Prud. Cath. 2, 44.—
    C.
    To sigh out, exclaim with a sigh:

    grandis suspirat arator, incassum manuum cecidisse labores,

    Lucr. 2, 1164.—With ne:

    matrona et adulta virgo Suspiret, eheu! ne, etc. ( = sollicita est, ne),

    Hor. C. 3, 2, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > suspiro

  • 3 gemitus

        gemitus ūs, m    [gemo], a sighing, sigh, groan, lamentation, complaint: ut urbe totā gemitus fieret: civium gemitu commoveri: clamor permixtus gemitu, S.: Gemitūs abstine, T.: extremos ciet gemitūs, V.: ad gemitūs volnerum, L.— Pain, sorrow: Danai gemitu atque irā conlecti, V.—Of things, a groan, hoarse sound: gemitum dedere cavernae, V.: dat tellus gemitum, V.
    * * *
    groan, sigh; roaring

    Latin-English dictionary > gemitus

  • 4 (suspīrātus, ūs)

       (suspīrātus, ūs) m    [suspiro], a sighing, sigh: suspiratibus haustis, O.

    Latin-English dictionary > (suspīrātus, ūs)

  • 5 suspīrium

        suspīrium ī, n    [cf. suspiro], a deep breath, sighing, sigh: si quis est sine suspirio: suspiria ducere, O.: Pectore repetens suspiria, O.
    * * *
    deep breath, sigh

    Latin-English dictionary > suspīrium

  • 6 suspīrō

        suspīrō āvī, ātus, āre    [sub+spiro], to draw a deep breath, heave a sigh, sigh: occulte: familiariter: ab imis Pectoribus, O.: solam in illam, O.: curae suspirantes, sighing, Enn. ap. C.: virgo Suspiret, eheu! ne, etc. (i. e. sollicita est, ne), H.— With acc, to sigh for, long for: matrem, Iu.: Chloen, H.: alios amores, Tb.
    * * *
    suspirare, suspiravi, suspiratus V
    sigh; utter with a sigh

    Latin-English dictionary > suspīrō

  • 7 gemebundus

    gĕmĕbundus, a, um, adj. [gemo], groaning, sighing, Ov. M. 14, 188.

    Lewis & Short latin dictionary > gemebundus

  • 8 gemitus

    gĕmĭtus, ūs (archaic gen. sing. gemiti, Plaut. Aul. 4, 9, 11), m. [gemo], a sighing, a sigh, a groan, a lamentation, complaint (syn.: planctus, plangor, lamentatio, questus).
    I.
    Lit.: quantum luctum quantumque gemitum, quid lacrimarum quantumque fletum factum audivi, Cato ap. Gell. 10, 3, 17; cf.:

    ut urbe tota fletus gemitusque fieret,

    Cic. Rosc. Am. 9, 24; id. Sest. 31, 68: gemitum trahens, Enn. ap. Non. p. 515, 26 (Trag. v. 102 Vahl.):

    clamor, sonus, gemitus,

    Quint. 7, 2, 46:

    gemitus in dolore... gemitus elamentabilis,

    Cic. Tusc. 2, 24, 57:

    lacrimabilis,

    Verg. A. 3, 39:

    ingentem tollere,

    id. ib. 11, 37; cf.:

    ingentem dare pectore ab imo,

    id. ib. 1, 485:

    gemitus toto foro,

    Cic. Phil. 2, 34, 85:

    continuus,

    Quint. 11, 1, 34:

    sine gemitu,

    id. 2, 20, 10:

    gemitu,

    Verg. A. 2, 73.— Plur. (mostly poet.):

    gemitus, screatus, tussis, risus abstine,

    Ter. Heaut. 2, 3, 132:

    quantos et virorum et mulierum gemitus esse factos (audivi)?

    Cic. Clu. 68, 192; id. Har. Resp. 18, 39:

    gemitus edere,

    Lucr. 4, 1015; cf.:

    extremosque ciet gemitus,

    Verg. G. 3, 517:

    gemitus,

    id. A. 2, 288; 4, 409; 6, 873; Ov. M. 2, 621:

    excitare,

    Liv. 9, 7, 4:

    ad gemitus vulnerum,

    id. 22, 5, 4; Gell. 1, 26, 7; Vulg. Judic. 2, 18; Psa. 30, 10 al.—
    II.
    Poet. transf.
    1.
    Pain, sorrow, Verg. A. 2, 413; cf. Lucr. 5, 1196.—
    2.
    Of inanimate things, a deep or hoarse sound:

    insonuere cavae gemitumque dedere cavernae,

    Verg. A. 2, 53:

    dat tellus gemitum,

    id. ib. 9, 709:

    dat gemitum moles,

    Sil. 3, 643:

    et gemitum ingentem pelagi pulsataque saxa Audimus,

    Verg. A. 3, 555.—In plur.:

    plaga facit gemitus,

    Ov. M. 12, 487.

    Lewis & Short latin dictionary > gemitus

  • 9 suspiratio

    suspīrātĭo, ōnis, f. [suspiro], a fetching a deep breath, a sighing, sigh (post-Aug.):

    suspiratione sollicitudinem fateri,

    Quint. 11, 3, 158: inde illa nobilis M. Ciceronis suspiratio: O te felicem, M. Porci, etc., Plin. H. N. praef. § 9.

    Lewis & Short latin dictionary > suspiratio

  • 10 suspiratus

    suspīrātus, ūs, m. [id.], a sighing, sigh ( poet. and very rare); in plur.: suspiratibus haustis, * Ov. M. 14, 129 (but in Cic. Att. 1, 18, 3, the correct read. is suspiritu).

    Lewis & Short latin dictionary > suspiratus

  • 11 suspirium

    suspīrĭum, ii, n. [id.], a deep breath, a sighing, sigh.
    I.
    Lit. (class.):

    suspirium alte petere,

    Plaut. Cist. 1, 1, 58:

    traxit ex intimo ventre,

    id. Truc. 2, 7, 41:

    crebrum suspirium,

    Col. 6, 14, 2: si quis est in rerum naturā sine sollicitudine, sine suspirio, * Cic. Tusc. 4, 34, 72: idque ab exercitu cum suspirio videretur, Spart. Pers. 11.— Plur.:

    quos numquam pungunt suspiria,

    Prop. 3, 8 (4, 7), 27:

    repetere,

    Tib. 3, 6, 61:

    ducere,

    Ov. M. 1, 656:

    ducere ab imo Pectore,

    id. ib. 10, 402; 2, 125; 2, 774;

    9, 537: cessant,

    Mart. 10, 13, 19.—Of animals, Mart. 1, 110, 9.—
    B.
    As a disease, shortness of breath, asthma (post-Aug. and very rare):

    morbus, qui satis apte dici suspirium potest,

    Sen. Ep. 54, 1:

    suspirio laborare,

    Col. 7, 5 fin.; Veg. Vet. 1, 10 fin.; 1, 38, 4.—
    II.
    Transf., in gen., a breathing, breath, respiration (in post-Aug. poetry):

    nec dat suspiria cursus Vulneris,

    Luc. 9, 928; 4, 328; Sil. 11, 221.

    Lewis & Short latin dictionary > suspirium

См. также в других словарях:

  • Sighing — Sigh ing, a. Uttering sighs; grieving; lamenting. Sighing millions. Cowper. {Sigh ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sighing Peak — (coord|67|24|S|67|59|W|) is a prominent, isolated, rocky peak, 640 m, at the south side of the entrance to Stonehouse Bay on the east side of Adelaide Island. First sighted and surveyed in 1909 by the French Antarctic Expedition under Charcot.… …   Wikipedia

  • Sighing — Sigh Sigh, v. i. [imp. & p. p. {Sighed}; p. pr. & vb. n. {Sighing}.] [OE. sighen, si?en; cf. also OE. siken, AS. s[=i]can, and OE. sighten, si?ten, sichten, AS. siccettan; all, perhaps, of imitative origin.] 1. To inhale a larger quantity of air… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sighing — saɪ n. loud exhalation which expresses relief or sorrow or other emotions; sighing sound, sound of rushing air v. exhale loudly in relief or sorrow; make a sighing sound; yearn, long for …   English contemporary dictionary

  • sighing — sb. [siking]. 9 β. Wright’s L. P. p. 53 …   Oldest English Words

  • sighing — higgins …   Anagrams dictionary

  • SIGHING — …   Useful english dictionary

  • A plague of sighing and grief! it blows a man up like a bladder. — См. Печаль не уморит, а здоровью повредит …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Sighingly — Sighing Sigh ing, a. Uttering sighs; grieving; lamenting. Sighing millions. Cowper. {Sigh ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • higgins — sighing …   Anagrams dictionary

  • Cathedral Song — Infobox Single Name = Cathedral Song Caption = Artist = Tanita Tikaram from Album = Ancient Heart A side = Cathedral Song B side = Sighing Innocents, Fireflies In The Kitchen, Let’s Make Everybody Smile Today, Over To You All [LIVE] Released =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»